I need information about my car

• Do not drive an LPG vehicule until the tank is almost empty as this may cause faults.
• The vehicule starts automatically on petrol. You therefore do not need to drive on petrolin the interim to keep the petrol system in good condition. But make sure you always have at least 10 litres of petrol in the tank.
• A petrol tank is NOT an addition to the LPG tank as a way of achieving a greater driving distance without stopping to fill up.
• Normal fuel consumption is one tank of petrol for every 40 tanks of LPG.

• Ak používate vozidlo s pohonom na LPG, nejazdite až dovtedy, kým je nádrž takmer prázdna, pretože to môže viesť k poruche.
• Vozidlo automaticky štartuje na benzín. Preto nie je nutné medzitým jazdiť na benzín, aby sa benzínová palivová sústava udržiavala v dobrom stave. Dbajte však na to, aby ste v nádrži mali vždy aspoň 10 litrov benzínu.
• Benzínová nádrž NIE je prídavkom k nádrži na LPG, preto nemá slúžiť na dosiahnutie väčšieho dojazdu vozidla bez dotankovania.
• Normálna spotreba paliva je jedna nádrž benzínu na každých 40 nádrží LPG.

Check your tyre pressure regularly (at least once a month). Do this before the tyres heat up.

• Perform servicing regularly (in accordance with the manufacturer’s instructions).
• Do not run the engine when the vehicle is stationary. Drive away slowly immediately after starting the engine.
• Avoid excessive revving in a low gear.
• Change to a higher gear promptly.
• Accelerate calmly and remain alert.
• Do not drive unnecessarily with a roof rack or roof containers.
• Do not drive unnecessarily with the air-conditioning on.
• Switch off electricity-hungry equipment when you no longer need it (like rear-window heating).

Pravidelne kontrolujte tlak v pneumatikách (minimálne jedenkrát za mesiac). Kontrolu tlaku vykonávajte, keď sú pneumatiky studené.

• Pravidelne nechajte vykonávať údržbu vozidla (v súlade s pokynmi výrobcu).
• Keď vozidlo stojí, nenechávajte motor zapnutý. Ihneď po naštartovaní motora sa s vozidlom pomaly rozbehnite.
• Vyhýbajte sa vysokým otáčkam pri nízkom prevodovom stupni.
• Čo najskôr preraďte na vyšší rýchlostný stupeň.
• Zrýchľujte rozvážne a buďte ostražití.
• Nejazdite so strešným nosičom alebo strešným boxom, ak to nie je potrebné.
• Pri jazde používajte klimatizáciu, len ak je to potrebné.
• Nezabudnite vypnúť zariadenia s vysokou spotrebou elektrickej energie, keď ich už nepotrebujete (napríklad ohrev zadného okna).

• Regularly check your tyre pressure. Under-inflated tyres have less grip. This results in an extended brake path and increased risk of skidding. What’s more, you save considerably on fuel if your tyres have the correct pressure. 
• Planning your itinerary before you leave will prevent you from having to focus your attention on finding the right route, so you will pay more attention to the traffic around you. 
• Avoid telephone conversations in your car. Making hands-free calls is not without danger: when you talk on the phone you pay less attention to the traffic around you. 
• Keep a safe following distance from the vehicle ahead. This allows you to react quickly if the car in front suddenly brakes, for instance. For the correct following distance, stick to the two-second rule. 
• Adjust your driving style to the weather conditions. In reduced visibility, drop your speed and double your following distance from the vehicle in front of you. Do not brake abruptly, but reduce your speed gradually. Stay in the inside lane as much as possible. In an emergency you can move onto the hard shoulder or the verge.
• Don’t put loose items (umbrella, A-to-Z, a bottle of soft drink, etc.) on the rear shelf. If there is a collision or the driver brakes suddenly, seemingly harmless items can be propelled with such force that they can cause serious injuries. 
• Always wear your safety belt. Many drivers admit that they still regularly drive without a safety belt. Wearing a safety belt ensures that you stay in your seat in the event of a collision and limits the risk of injury. 

• Pravidelne kontrolujte tlak v pneumatikách. Nedostatočne nahustené pneumatiky majú nižšiu priľnavosť k povrchu vozovky. Dôsledkom je dlhšia brzdná dráha a zvýšené riziko šmyku. Navyše, ak majú pneumatiky správny tlak, výrazne ušetríte na spotrebe paliva. 
• Naplánujte si trasu skôr, ako vyrazíte na cestu. Predídete tým zbytočnému rozptyľovaniu hľadaním správnej cesty, takže budete môcť venovať viac pozornosti okolitej premávke. 
• Vyhýbajte sa telefonovaniu počas jazdy. Dokonca aj hovory s použitím hands-free súpravy nie sú úplne bezpečné: pri telefonovaní venujete nižšiu pozornosť situácii na ceste. 
• Dodržiavajte bezpečný odstup od vozidla idúceho pred vami. Umožní vám to dostatočne rýchlo zareagovať, napríklad keď vozidlo pred vami prudko zabrzdí. Na určenie správnej odstupovej vzdialenosti sa riaďte dvojsekundovým pravidlom. 
• Prispôsobte štýl jazdy poveternostným podmienkam. Pri zníženej viditeľnosti obmedzte rýchlosť a zdvojnásobte odstup od vozidla idúceho pred vami. Vyhýbajte sa prudkému brzdeniu – rýchlosť radšej znižujte postupne. Čo najviac sa držte vo vnútri svojho jazdného pruhu. Pri núdzovej situácii môžete prejsť na spevnenú krajnicu alebo okraj cesty.
• Na odkladacej ploche za zadnými sedadlami nenechávajte voľne položené predmety (dáždnik, knihy, fľaše s nápojmi a pod.). V prípade kolízie alebo keď vodič prudko zabrzdí, i zdanlivo neškodné predmety môžu byť vymrštené takou silou, že môžu spôsobiť vážne poranenia. 
• Vždy používajte bezpečnostné pásy. Mnoho vodičov pripúšťa, že doposiaľ pravidelne šoférujú bez zapnutého bezpečnostného pásu. Bezpečnostné pásy zaisťujú, že v prípade kolízie ostanete na svojom sedadle, a znižujú riziko poranenia. 

Eco-driving involves a different approach to driving which focuses on efficient use of the vehicle. Over the years, car technology has improved considerably and as a result, drivers need to adopt a different driving style. To ensure that you handle your car responsibly, Arval recommends that you drive according to the principles of eco-driving. These driving recommendations will enable you to save up to 10% in fuel, benefiting the environment and lowering costs for your employer.

• Shift up to a higher gear as soon as possible: between 2,000 and 2,500 rpm. This applies to petrol, diesel and LPG engines. 
• If you see that you will need to slow down or brake for a traffic signal, release the accelerator in time and let the car roll on, leaving it in the gear you were driving in.
• As far as possible, maintain a steady speed and try to achieve a low rpm in the highest gear possible. Ideally, drive at 80 km/h in 5th gear.
• Be sure to check your tyre pressure once a month. 
• Look as far ahead as you can and anticipate other traffic.
• Turn off your engine when you are waiting at an open bridge or a railway crossing, stuck in a traffic jam, waiting for a passenger to arrive, etc. Re-start the engine without pressing the accelerator.
• Where possible, make use of the available in-car equipment such as your car’s tachometer, cruise control and onboard computer.
• Besides the model of your car and your driving style, various other factors also determine your fuel consumption: your speed, use of equipment, air resistance and the vehicle’s weight. Try to be conscious of these ‘gas-guzzling’ factors.

Eko-šoférovanie, to je iný prístup k jazde, ktorého hlavným cieľom je efektívne používanie vozidla. V priebehu rokov automobilová technológia zaznamenala výrazné pokroky, preto by si vodiči mali osvojiť odlišný štýl jazdy. Aby ste so svojím automobilom zaobchádzali zodpovedne, Arval odporúča viesť vozidlo v súlade so zásadami tzv. eko-šoférovania. Ak sa budete držať týchto odporúčaní, môžete ušetriť až 10 % paliva, čo je prospešné nielen pre životné prostredie, ale aj z hľadiska prevádzkových nákladov na vozidlo, čo váš zamestnávateľ určite ocení.

• Pri jazde čo najskôr preraďujte na vyšší prevodový stupeň: keď otáčky motora dosahujú 2 000 až 2 500 ot./min. Toto pravidlo platí pre benzínové, dieselové aj LPG motory. 
• Ak vidíte, že budete musieť spomaliť alebo zastaviť na svetelnej križovatke, včas zložte nohu z plynového pedála, nevyraďujte riadiacu páku a vozidlo nechajte ísť vlastnou zotrvačnosťou.
• Vždy, keď je to možné, udržiavajte stabilnú rýchlosť a snažte sa dosiahnuť nízke otáčky motora pri najvyššom možnom prevodovom stupni. Ideálne je šoférovať rýchlosťou 80 km/h pri 5. prevodovom stupni.
• Nezabudnite raz do mesiaca skontrolovať tlak v pneumatikách. 
• Pri šoférovaní sa pozerajte čo najviac dopredu a snažte sa predvídať správanie ostatných účastníkov cestnej premávky.
• Vypnite motor vždy, keď čakáte na prejazd cez sklápací most alebo železničné priecestie, keď stojíte v dopravnej zápche, čakáte na príchod spolujazdca a pod. Pri opätovnom štartovaní motora nestláčajte plynový pedál.
• Tam, kde je to možné, nezabúdajte používať prístroje, ktorými je váš automobil vybavený: tachometer, tempomat či palubný počítač.
• Spotrebu paliva, okrem modelu vozidla a štýlu jazdy, ovplyvňujú aj ďalšie faktory, ako napríklad rýchlosť jazdy, používanie vybavenia automobilu, odpor vzduchu a hmotnosť vozidla. Majte na pamäti tieto faktory, ktoré môžu výrazne prispieť k vyššej spotrebe paliva.

• Check your tyre pressure regularly (at least once a month). Do this before the tyres heat up.
• Perform servicing regularly (in accordance with the manufacturer’s instructions).
• Accelerate calmly and remain alert.
• Brake calmly and in good time before taking a bend.
• Avoid bumping against the kerb and similar obstacles. Invisible damage may cause a tyre blow-out later. Hitting obstacles can affect the alignment of the wheels. This will adversely affect the vehicle’s road behaviour and is likely to result in premature wear and tear of the tyres.
• When manoeuvring into and out of parking spaces, do not turn the steering wheel while the vehicle is stationary.

• Pravidelne kontrolujte tlak v pneumatikách (minimálne jedenkrát za mesiac). Kontrolu tlaku vykonávajte, keď sú pneumatiky studené.
• Pravidelne nechajte vykonávať údržbu vozidla (v súlade s pokynmi výrobcu).
• Zrýchľujte rozvážne a nezabúdajte na ostražitosť.
• Brzdite pokojne a včas pred vjazdom do zákruty.
• Nenabiehajte prudko na obrubník alebo podobné prekážky. Poškodenie pneumatiky nemusí byť spočiatku viditeľné, neskôr však môže byť príčinou defektu. Náraz do prekážky môže narušiť správne postavenie kolies. Narušená geometria kolies negatívne ovplyvňuje správanie vozidla na ceste a môže viesť k predčasnému opotrebovaniu pneumatík.
• Pri parkovaní a vychádzaní z parkovacieho miesta neotáčajte volantom, keď vozidlo stojí.